To run Hiera lookups manually, use puppet lookup:
puppet lookup
puppet lookup some::key::name
Add the --debug flag for more verbose output with the lookup steps:
--debug
puppet lookup --debug some::key::name
Source: Puppet - Debugging Hiera Redux